-
1 Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ПНООЛРУниверсальный англо-русский словарь > Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение
-
2 disposition
постановление или положение
(договора, закона)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
размещение (отходов)
Отправка или меры, предусматривающие помещение радиоактивных отходов в определенный (промежуточный или конечный) пункт, например, для целей переработки, захоронения или хранения.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
3.13 отбор и передача (disposition): Процессы реализации управленческих решений, зафиксированных в перечнях документов или других инструментах управления документами, и касающихся уничтожения документов или передачи их на последующее хранение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disposition
-
3 waste disposal
-
4 disposal
[dɪs'pəʊz(ə)l]1) Общая лексика: возможность распорядиться (чем-либо), диспозиция, избавление (от чего-либо), передача, продажа, размещение, расположение, распоряжение, расстановка, удаление (нечистот и т. п.), употребление, устранение, обезвреживание (техн.), отчуждение (техн.), вручение, распорядительное действие (перевод дан для направления EN\>RU. Значение: отдельное действие по распоряжению имуществом. Внимание: у выражения «распорядительное действие» имеется ещё и другое употребительное значение: акт распоряжения сторонам)2) Биология: удаление (напр. нечистот)3) Авиация: списание4) Военный термин: ликвидация, обезвреживание, продвижение, уничтожение, списание (имущества), уборка (радиоактивных отходов)5) Техника: захоронение, захоронение отходов, захоронение радиоактивных отходов, отвал (напр. грунта при дноуглубительных работах), отведение (сточных вод), уборка, удаление (отходов), сброс (сточных вод)6) Сельское хозяйство: смыв7) Математика: распределение9) Железнодорожный термин: ведение10) Юридический термин: законченное дело, законченное производство, отчуждение (вещи), передача (функции), разрешение (дел, споров), распоряжение (вещью), распоряжение имуществом, рассмотрение, рассмотрение дела, акт распоряжения (как отдельное действие; также «распорядительное действие». Употребляются оба варианта)11) Экономика: выбытие (в отличие от liquidation списание, ликвидация)12) Бухгалтерия: продажа оборудования, находившегося в эксплуатации, ликвидация оборудования в связи с завершением срока эксплуатации (estimated useful life)13) Горное дело: передача (материалов, ценностей)14) Дипломатический термин: удаление (чего-л.)16) Металлургия: уборка (каких-л. отходов производства)17) Вычислительная техника: освобождение18) Нефть: отвал грунта (при дноуглубительных работах), удаление (отходов; промысловых вод), (disposals, effluent) сброс19) Экология: окончательное удаление, размещение (отходов)20) Деловая лексика: использование, контроль, отчуждение имущества, право распоряжаться, разрешение спора, реализация, управление, урегулирование, устройство, утилизация21) Нефтегазовая техника отвал грунта при дноуглубительных работах, спуск22) ЕБРР: ликвидационная распродажа, принудительная реализация, распоряжение (реализация), реализация имущества обанкротившейся компании, реализация имущества при угрозе банкротства компании23) Автоматика: снятие с эксплуатации25) Макаров: отведение сточных вод, удаляемый, устранимый, уборка (вывоз, сваливание, захоронение после удаления), отвал (грунта), рассмотрение (дел, споров), отведение (напр., вод), сброс (отходящих газов), захоронение (радиоактивных и др. отходов, СВ), захоронение (радиоактивных отходов), (of) удаление (чего-л.)26) Безопасность: уничтожение (невзорвавшихся боеприпасов)27) Нефть и газ: размещение отходов, удаление отходов28) Электротехника: захоронение (радиоактивных) отходов29) Общая лексика: утилизация (отходов) -
5 waste disposal
[ˌweɪstdɪ'spəʊz(ə)l]1) Общая лексика: удаление отходов или сточных вод2) Военный термин: захоронение радиоактивных отходов3) Техника: захоронение отходов, отведение сточных вод, переработка мусора, сброс сточных вод, удаление отходов4) Строительство: вывоз отходов, обработка отходов, удаление мусора5) Экономика: удаление отбросов6) Горное дело: выгрузка пустой породы, отгрузка пустой породы, транспортировка пустой породы в отвал, уборка пустой породы7) Металлургия: отвалообразование, уборка отходов, уборка породы8) Экология: размещение отходов, утилизация отходов производства9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: захоронение, ликвидация отходов, сбор отходов10) Нефтегазовая техника сброс отходов11) Сахалин Р: ликвидация, утилизация12) Химическое оружие: уничтожение отходов13) Макаров: удаление сточных вод14) Нефть и газ: обращение с отходами, размещение, утилизация отходов -
6 landfill
закапывание отходов
засыпка землей (медико-санитарных отходов) в специально отведенных для этого местах
См. также Sanitary landfill (санитарное захоронение отходов).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- засыпка землей (медико-санитарных отходов) в специально отведенных для этого местах
EN
захоронение отходов
Размещение отходов в назначенном месте для хранения в течение неограниченного срока, исключающее опасное воздействие захоронения отходов на незащищенных людей и окружающую среду.
[ ГОСТ 30772-2001]
Примечание. Отходы, размещенные в яме, закрывают сверху и оставляют для разложения.
[ ГОСТ Р 53389-2009]
захоронение отходов
Изоляция отходов, не подлежащих дальнейшему использованию, в специальных хранилищах в целях предотвращения попадания вредных веществ в окружающую природную среду.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- защита морской среды
- магистральный нефтепроводный транспорт
- ресурсосбережение, обращение с отходами
Обобщающие термины
EN
наземное хранение отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.28 мусорная свалка (landfill): Место размещения отходов для их хранения на поверхности земли или в земле, находящееся под контролем и управлением соответствующих органов.
Источник: ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landfill
-
7 space disposal
удаление отходов в космическое пространство; размещение отходов в космосе -
8 draft waste generation norms and waste disposal limits
Универсальный англо-русский словарь > draft waste generation norms and waste disposal limits
-
9 land disposal
1) Техника: захоронение в землю (отходов), удаление на поверхность (сточных вод для их очистки)2) Экология: отведение возвратной воды на рельеф, полигон для захоронения обезвреженных осадков или отходов ( синоним - landfilling)3) Химическое оружие: размещение отходов на поверхности земли или по нею -
10 space disposal
[ˌspeɪsdɪ'spəʊz(ə)l]1) Общая лексика: размещение отходов в космосе, удаление отходов в космическое пространство (радиоактивных и прочих)2) Техника: захоронение в космосе (радиоактивных отходов)3) Макаров: захоронение радиоактивных отходов в космосе -
11 space disposal
захоронение( радиоактивных отходов) в космосе удаление( радиоактивных и прочих) отходов в космическое пространство;
размещение отходов в космосеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > space disposal
-
12 space disposal
[͵speısdıʹspəʋz(ə)l]удаление ( радиоактивных и прочих) отходов в космическое пространство; размещение отходов в космосе -
13 cuttings re-injection
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: закачка отходов бурения в скважину, размещение отходов бурения в подземных пластах2) Нефтегазовая техника обратная закачка бурового шлама3) Нефть и газ: подземная закачка бурового шлама4) Каспий: повторная закачка шлама -
14 uncontrolled waste disposal
2) Макаров: неконтролируемое размещение отходовУниверсальный англо-русский словарь > uncontrolled waste disposal
-
15 waste disposal fee
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: плата за размещение отходов2) ЕБРР: плата за удаление отходов -
16 free release of waste
-
17 Waste disposal manifest
Экология: накладная на размещение отходовУниверсальный англо-русский словарь > Waste disposal manifest
-
18 allocation of drilling wastes
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: размещение отходов буренияУниверсальный англо-русский словарь > allocation of drilling wastes
-
19 disposal of industrial and consumer waste
Общая лексика: размещение отходов производства и потребленияУниверсальный англо-русский словарь > disposal of industrial and consumer waste
-
20 free release of waste
Экология: свободное размещение отходов
См. также в других словарях:
РАЗМЕЩЕНИЕ ОТХОДОВ — хранение и захоронение отходов ( закон Об отходах производства и потребления . ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь, 2010 Размещение отходов хранение и захоронение от … Экологический словарь
Размещение отходов — хранение и захоронение отходов;... Источник: Федеральный закон от 24.06.1998 N 89 ФЗ (ред. от 28.07.2012) Об отходах производства и потребления (с изм. и доп., вступающими в силу с 23.09.2012) ...5.30. #размещение отходов#: Деятельность,… … Официальная терминология
размещение отходов — Деятельность, связанная с завершением комплекса операций по осуществлению хранения и/или захоронения отходов. [ГОСТ 30772 2001] размещение отходов Хранение и захоронение отходов. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики ресурсосбережение, обращение с… … Справочник технического переводчика
РАЗМЕЩЕНИЕ ОТХОДОВ — Хранение и захоронение отходов Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
размещение (отходов) — Отправка или меры, предусматривающие помещение радиоактивных отходов в определенный (промежуточный или конечный) пункт, например, для целей переработки, захоронения или хранения. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ EN… … Справочник технического переводчика
РАЗМЕЩЕНИЕ ОТХОДОВ — хранение и захоронение отходов … Юридическая энциклопедия
размещение отходов — 5.30 размещение отходов: Деятельность, связанная с завершением комплекса операций по осуществлению хранения и/или захоронения отходов. Источник: ГОСТ 30772 2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
размещение отходов предельнодопустимое — Предельное, граничное количество отходов, которое допускается размещать на объектах, предназначенных для их размещения, в установленный период времени, и не нарушающее экологическое равновесие природных сред. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики… … Справочник технического переводчика
размещение отходов — деятельность, связанная с завершением комплекса операций по осуществлению хранения и (или) захоронения отходов. (Смотри: ГОСТ 30772 2001. Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения.) Источник: Дом: Строительная терминология ,… … Строительный словарь
Санкционированное размещение отходов — размещение отходов в установленном порядке в санкционированных местах размещения отходов. (Ст. 1 Закона Республики Беларусь Об отходах ) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
проект нормативов образования и лимитов на размещение отходов — ПНООЛР Утверждение лимитов размещения отходов и получение разрешения на размещение отходов. Примечание Оформляется в соответствии с "Правилами разработки и утверждения нормативов образования отходов и лимитов на их размещение" (утв.… … Справочник технического переводчика